viernes, 28 de agosto de 2009

un poco de amor, un poco de poesía...

Walt Whitman

de "Canto a mí mismo"

Creo en ti, alma mía, el otro que soy
no debe humillarse ante ti,
ni tu debes ser humillada ante el otro. Retoza conmigo sobre la hierba, quita
el freno de tu garganta,
no quiero palabras, ni música,
ni rimas, no quiero costumbres
ni discursos, ni aún los mejores,
sólo quiero la calma, el arrullo de tu
velada voz. Recuerdo cómo yacimos juntos cierta
diáfana mañana de verano,
cómo apoyaste tu cabeza en mi cadera
y suavemente te volviste hacia mí,
y apartaste la camisa de mi pecho, y
hundiste la lengua hasta mi corazón
desnudo,
y te extendiste hasta tocar mi barba,
y te extendiste hasta abrazar mis pies. Prontamente crecieron y me rodearon
la paz y el saber que rebasan todas
las disputas de la Tierra,
y sé que la mano de dios es mi prometida,
y sé que el espíritu de Dios es mi propio hermano,
y que todos los hombres que alguna
vez vivieron son también mis
hermanos, y las mujeres mis
hermanas y amantes,
y que el amor es la sobrequilla de la creación,
y que son incontables las hojas rígidas
o lánguidas en los campos,
y las hormigas pardas en los pequeños
surcos,
y las costras de musgo en el cerco
sinuoso, las piedras apiladas, el saúco,
la hierba carmín y la candelaria.

versión de León Felipe

En la biblioteca, de Walt Whitman:
* Saludo al mundo y otros poemas (edción bilingue)
* Hojas de Hierba
* Canto a mí mismo

Para los que no puedan llegarse hasta aquí, les dejo este link

iImportante:
Socios y usuarios, la biblioteca les recuerda,
que desde el 1º de septiembre,
el horario de la misma será de,
Lunes a Viernes, de 9 a 12 hs. y 16 a 19 hs.
Gracias!

viernes, 21 de agosto de 2009

Memorias de Adriano

Querido Marco:

He ido esta mañana a ver a mi médico Hermógenes, que acaba de regresar a la Villa después de un largo viaje por Asia. El examen debía hacerse en ayunas; habíamos convenido encontrarnos en las primeras horas del día. Me tendí sobre un lecho luego de despojarme del manto y la túnica. […]

No te llames sin embargo a engaño: aún no estoy tan débil como para ceder a las imaginaciones del miedo, casi tan absurdas como las de la esperanza, y sin duda mucho más penosas. De engañarme, preferiría el camino de la confianza; no perdería más por ello, y sufriría menos. […]

De todas las felicidades que lentamente me abandonan, el sueño es una de las más preciosas y también de las más comunes. Un hombre que duerme poco y mal, apoyado en una pila de almohadones, tiene tiempo para meditar sobre esta voluptuosidad particular. […]

¿Qué es el insomnio sino la obstinación maníaca de nuestra inteligencia en fabricar pensamientos, razonamientos, silogismos y definiciones que le pertenezcan plenamente, qué es sino su negativa de abdicar a favor de la divina estupidez de los ojos cerrados o de la sabia locura de los ensueños?

Marguerite Yourcenar

Memorias de Adriano

Traducción de Julio Cortázar

Ed. Debolsillo, 2008

viernes, 14 de agosto de 2009

San Martín

a tan pocos días de conmemorar su aniversario de muerte, les acerco el siguiente fragmento, que he extraído del libro de Efraín U. Bischoff, "El general San Martín en Córdoba" , Córdoba 1950 Año del Libertador General San Martín

El libro de Garcilaso

Inclinado a proteger la idea de una monarquía incásica para nuestras provincias, San Martín la dejó exteriorizada en diversas ocasiones. Ya sabemos de las palabras suyas: “Admirable me parece el plan de un Inca a la cabeza; las ventajas son geométricas”, diríale a Tomás Godoy Cruz, tiempo más tarde de su estadía en Córdoba. Y hay una prueba interesante de sus simpatías al ser el propiciador de la reimpresión de los “Comentarios Reales” de Gracilazo Inca.

[…] Dispúsose que el trabajo se haría en Londres, “en atención a que se carecía de una imprenta bastante dotada y debía efectuarse con el mayor lujo posible, encargando asimismo al comisionado la hiciera en cuarto mayor, para que así distribuida y minorando su volumen, fuera más fácil su lectura en cualquier lugar”. En el referido prospecto, que fuera redactado por el presbítero doctor Miguel Calixto del Corro, se hace alusión a que ha terminado el tiempo de opresión y que la libertad “acompañada de la justicia se dejó ver en la América, presidiendo todas sus deliberaciones. La verdad auxiliada de la libertad esparce ya sus luces, sin tener que vencer óbice alguno; los derechos de los hombres, bajo un sistema liberal hallan en su constitución todo el amparo y protección que dicta la justicia; la tiranía y el despotismo cayeron ya de su trono y un nuevo gobierno sancionado por el voto común y autorizado por la vez de la naturaleza, ocuparan su lugar”

[…]

lunes, 10 de agosto de 2009

¿nos das una mano?

La Escuelita que está a 11 km de Chancaní (250 km de Córdoba) y la Escuelita de Cachi, en Salta, están necesitando para que los niños puedan seguir estudiando y aprendiendo, material didáctico y útiles.
Todo lo que nos puedas acercar será muy bienvenido.
Los teléfonos para consulta son:
03547-424217 allí Patricia podrá informarte y coordinar con ella los donativos
03547-425951 en nuestra biblioteca, o acercándote a la institución para alcanzar donativos o realizar consultas
Desde ya agradecemos infinitamente tu colaboración.

Por otra parte les informamos que ya se realizó un envío de revistas, cuentos infantiles y un diccionario a la escuelita de Cachi, en Salta.

Les recordamos que la biblio está comprando el diario "La voz del Interior" todos los días y recibimos de manera gratuita "Sumario y Resumen" para que puedan consultarlos. Han ingresando nuevas ediciones de revistas de moda, noticias, decoración y mensualmente recibimos, también en forma gratuita "Le monde diplomatiqué" para América Latina y el Caribe.
Como siempre será bien recibid@. L@s esperam@s