Mostrando entradas con la etiqueta 12 de octubre. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta 12 de octubre. Mostrar todas las entradas

miércoles, 12 de octubre de 2011

12 de octubre



 Reconocimiento a la voz de los pueblos originarios 
que habitaron y habitan 
nuestra tierra.





Sabiduría Indígena

La tierra no pertenece al hombre: es el hombre que pertenece a la tierra. Todas las cosas están conectadas de la misma manera que la sangre une a la familia generación tras generación. El hombre no teje la tela de red que es su vida. Es simplemente una hebra de ella. Cualquier cosa que él haga a la tela de red se la está haciendo a sí mismo.

Nosotros los indios sabemos del silencio. No le tenemos miedo. De hecho, para nosotros es más poderoso que las palabras.

Nuestros ancianos fueron educados en las maneras del silencio, y ellos nos transmitieron ese conocimiento a nosotros. Observa, escucha, y luego actúa, nos decían. Ésa es la manera de vivir.

Observa a los animales para ver cómo cuidan a sus crías. Observa a los ancianos para ver cómo se comportan. Observa al hombre blanco para ver qué quiere. Siempre observa primero, con corazón y mente quietos, y entonces aprenderás. Cuando hayas observado lo suficiente, entonces podrás actuar.

Con ustedes es lo contrario. Ustedes aprenden hablando. Premian a los niños que hablan más en la escuela. En sus fiestas todos tratan de hablar. En el trabajo siempre están teniendo reuniones en las que todos interrumpen a todos, y todos hablan cinco, diez o cien veces. Y le llaman "resolver un problema". Cuando están en una habitación y hay silencio, se ponen nerviosos. Tienen que llenar el espacio con sonidos. Así que hablan impulsivamente, incluso antes de saber lo que van a decir.

A la gente blanca le gusta discutir. Ni siquiera permiten que el otro termine una frase. Siempre interrumpen. Para los indios esto es muy irrespetuoso e incluso muy estúpido. Si tú comienzas a hablar, yo no voy a interrumpirte. Te escucharé. Quizás deje de escucharte si no me gusta lo que estás diciendo. Pero no voy a interrumpirte. Cuando termines, tomaré mi decisión sobre lo que dijiste, pero no te diré si no estoy de acuerdo, a menos que sea importante. De lo contrario, simplemente me quedaré callado y me alejaré. Me has dicho lo que necesito saber. No hay nada más que decir. Pero eso no es suficiente para la mayoría de la gente blanca.

La gente debería pensar en sus palabras como si fuesen semillas. Deberían plantarlas, y luego permitirles crecer en silencio. Nuestros ancianos nos enseñaron que la tierra siempre nos está hablando, pero que debemos guardar silencio para escucharla.

viernes, 8 de octubre de 2010

12 de octubre






Encubrimiento de América y Etnocidio Cultural


Por: Mariano Garrone




Desde pequeños, cuando concurríamos a los distintos niveles de instrucción académica (sobre todo en la escuela primaria), fuimos escuchando de nuestros maestros y profesores las asombrosas historias respecto al "descubrimiento de América", una hazaña llevada a cabo por un aventurero llamado Cristóbal Colón quien llegó por equivocación a estas tierras pensando que era la India y entabló una estrecha vinculación con aquellos seres extraños que eran muy diferentes a él e intercambió “espejitos “por oro. Ese relato, esa historia, repetida una y mil veces por los programas de enseñanza educativa, reflejada año tras año en las pizarras y aulas de las distintas escuelas de la ciudad y del país, no hacen otra cosa que taparnos los ojos con una gigantesca venda y reproducir infinitamente la historia oficial que intenta esconder los motivos por los cuales los europeos llegaron a estas tierras y lo que realmente sucedió con el aniquilamiento de millones de aborígenes, de miles de culturas y formas distintas de vivir por el simple hecho de ser diferentes.
El Día de la Raza, celebrado el 12 de Octubre desde 1988 por decisión de la UNESCO (que postula la fecha simbólicamente como el "encuentro de dos mundos"), es quizá una de las efemérides más aberrantes que festejamos en Latinoamérica. Lejos de ser una celebración, el 12 de Octubre significa la fecha en que millones de personas, de nativos de estas tierras en otros tiempos, fueron avasallados y aniquilados conjuntamente con sus culturas, sus creencias y sus formas de vida.
A 515 años de la llegada de los españoles a esas tierras que ahora llevan el nombre de América, es importante desentrañar algunos hilos que la historia fue entretejiendo transcurrido todo este tiempo, sobre todo, intentando un acercamiento hacia la identidad, esa huella que todo pueblo lleva consigo y que en el transcurso de la historia fue perdiendo sus verdades en manos de quienes la escriben, los vencedores. 
Lejos de ser un descubrimiento, y más aún un encuentro, la llegada de los españoles a tierras americanas fue un encubrimiento y una conquista. La noción de encuentro soslaya coincidencia, reconocimiento mutuo en un momento determinando. Es imposible seguir sosteniendo la noción de encuentro cuando en realidad ocurrió un desconocimiento de la otra cultura, la aborigen. En vez de levantar el misterio que envolvía a las nuevas tierras, los españoles se afanaron por esconder, por callar, por cubrir todo lo que pudiera ser una expresión del hombre occidental. Lo que hicieron no fue descubrir sino conquistar con sangre estas tierras ocupadas por aborígenes quienes poseían un gran desarrollo de la cultura, la cual fue borrada y exterminada. 
No solo los devastaron militarmente, sino también avasallaron las formas de vida que tenían y significó la muerte de sus dioses y de todas sus creencias por las cuales su cultura se sustentaba y tenía sentido. 
Un encuentro remite al diálogo y al mutuo respeto... lo que ocurrió aquí fue otra cosa, fue un etnocidio cultural, a grandes rasgos, significa la destrucción de un grupo étnico o de su cultura y tiene bases fundacionales en la creencia de superioridad de la propia etnia respecto a otras.
Considerados como salvajes e incultos, los españoles arrasaron con los aborígenes americanos bajo un modo innegable de etnocentrismo y genocidio cultural, porque para lograrlo destruyeron los rasgos más salientes de estas culturas negando su valor existencial. Si, en las escuelas nos enseñan la crueldad del genocidio nazi, uno de los más aberrantes que observó la humanidad, pero son incapaces de reconocer que los nativos que antaño habitaron estas tierras también fueron exterminados, al igual que la famosa "campaña del desierto" que propició Julio Argentino Roca a fines del Siglo XIX para aplastar a los nativos de la patagonia y apoderarse de sus tierras (parece que esas actitudes se ponderan infinitamente en Argentina porque el billete de máximo valor que tiene nuestra moneda nacional posee el rostro del mal llamado prócer). 
La llegada de los ibéricos a estas tierras fue impulsada principalmente por una forma de enriquecerse rápidamente por medio del robo en primer lugar y de la explotación después. América latina era rica en minerales y presentaba la posibilidad de una rápida industrialización. De aquí extrajeron cantidades incalculables de oro, plata, bronce que fueron el motor principal de semejante matanza. No fue casualidad que la primera revolución industrial tuviera lugar en Europa pues la extracción de oro, saqueado de estas tierras, significó a la postre el comienzo de un proceso de acumulación de capital e industrialización que favorecería al proceso de revolución industrial unos siglos más tarde. 
Hilando fino, hasta podemos decir que aquel proceso de conquista, de matanzas, de robos, de saqueos, tiene correlato con la actualidad. Desde aquellos tiempos, las riquezas de estas tierras comenzaron a ser explotadas por manos extranjeras. Antes lo hacían mediante el robo y el saqueo de los recursos naturales. Hoy lo siguen haciendo mediante las privatizaciones de empresas que siguen saqueando estas tierras. Las economías latinoamericanas comenzaron a depender, ya desde tiempos remotos, de las potencias de turno. Cualquier semejanza con la realidad actual es mera coincidencia...
Parece mentira pero en las escuelas (principalmente en las primarias) los contenidos curriculares generalmente no abordan el tema desde múltiples perspectiva y nos cuentan una historia de héroes, aventureros, descubridores, que nada tiene que ver con la realidad, o al menos con parte de ella. Existen varios historiadores revisionistas que reconstruyeron la verdadera historia de nuestras tierras. Sin embargo, muy pocos son incluidos en los Programas de Historia en el nivel inicial y prefieren las narraciones y dibujitos de publicaciones tales como "Billiken", que reproducen permanentemente contenidos poco críticos y reflexivos respecto de la historia.
Sostiene Eduardo Galeano, escritor uruguayo autor de obras tales como "Las venas abiertas de América Latina" (si me permiten, recomendable para uso escolar) que los peruanos descienden de los Incas, los mexicanos de los Aztecas y que los argentinos descendemos de los barcos, haciendo referencia las inmigraciones dadas a comienzos y mediados del Siglo XX. Quizá sea ese tan solo uno de los motivos por los cuales el argentino desconoce y desvaloriza permanentemente las culturas aborígenes, mirando siempre hacia el exterior, queriendo ser "europeos" y olvidando la historia latinoamericana, la de estas tierras. 
Hay una costumbre nacional, o una política de estado reproducida permanentemente, de no llamar las cosas por su nombre que se ha instalado principalmente mediante el sistema educativo, principalmente el primario, que es el nivel en donde los contenidos ofrecen menos reflexiones y son transmitidos casi directamente a modo de información de modo tal que aseguran la reproducción del sistema. Aquí, a la conquista y aniquilamiento de aborígenes en estas tierras, lo llamamos "Descubrimiento de América". A la matanza de nativos en la Patagonia Argentina llevada a cabo por Julio Argentino Roca en 1878-1879 la llamamos "Campaña del Desierto" (como si nadie hubiese habitado el sur argentino antes de eso). A la última dictadura militar (1976 - 1983) en la cual asesinaron más de 30.000 personas nos enseñan a llamarla "Proceso de Reorganización Nacional". A los muertos les dicen "desaparecidos" y a los asesinos, muchas veces, nos enseñan a llamarlos próceres...



El artículo que antecede, fue extraído del periódico de Bellville 
                                             




Mariano Garrone escribió este texto en octubre de 2007; afortunadamente algunas cosas parecen  cambiar en los últimos tiempos.

viernes, 9 de octubre de 2009

12 de octubre



... y son hombres y mujeres que soñaron, vivieron y viven en su tierra.

Tierra
Madre
canto
sol
manos
voces murmurando
el sueño
la noche
la luna
y el llanto quebrado
de un pueblo
Silencio,
la memoria
acude al amanecer
a grupa
del quetzalcóatl





Este pretende ser un humilde homenaje a esos hombres y mujeres que poblaron y pueblan nuestra América en las voces nahuatl, guaraní y en la voz particular de un poeta ecuatoriano.

***

Besa a la Madre Tierra
el Padre Sol...
¡y de su beso brota una flor!

Anónimo Nahuatl (versión de Horacio Quiñones)

***

Como en prisión de espejos,
dondequiera que me vuelva
miro al Dios de la Dualidad.
Pero, ¿dónde está la verdad?
¡Embriágate, oh, embriágate!

Anónimo Nahuatl (versión de Horacio Quiñones)

***

Un habitante de lejanas tierras
veo yo, Pájaro;
a un habitante de lejanas tierras
en verdad veo yo, Pájaro.

Anónimo Guaraní

***


Yo fundé una república de pájaros
sobre las armaduras de los conquistadores





Si entro por esta puerta veré un rostro


ya desaparecido, en un clima de pájaros.


Avanzará a mi encuentro


hablándome con sílabas de niebla,


en un país de tierra transparente


donde medita sin moverse el tiempo


y ocupan su lugar los seres y las cosas


en un orden eterno.


("Familia de la noche")


JORGE CARRERA ANDRADE (Quito, 1903-1978)

(si desean leer más de este poeta, pueden llegarse hasta aquí, http://amediavoz.com/carrera.htm)

***
Los textos fueron extraídos de
Memoria de América en la Poesía
Antología 1942-1992
Ediciones Unesco