En breve... Casa Nueva :)

Hoy, Viernes de POeSía, no nos asiste la palabra.
Nos asisten los hechos. La alegría de ver que se cumple con lo que se promete;
la felicidad de saber que la biblioteca en breve comenzará la mudanza a un lugar limpio, luminoso, sin humedades y con un gran patio para disfrutar.
Gracias Comunidad Israelita por la generosidad de prestarnos la casa hasta tanto la biblio pueda tener su propio espacio.
Gracias Municipalidad de Alta Gracia, por hacer realidad las palabras.
Imágenes de la casita donde irá a parar en breve la biblioteca.
Los mantendremos informados.

Rainer María Rilke

La vida De  Rainer María Rilke es, a la vez, simple de trazar y compleja de estudiar. No hubo acontecimientos extraordinarios en  ella sino una actividad intelectual llenándola hasta la saturación. No fue nada, ni siquiera desempeñó un solo trabajo burocrático continuado, ni funcionario, ni académico, ni diplomático. En cambio se creó un puesto de los primeros en las letras alemanazas y en la poesía de nuestro tiempo.

[…]

La infancia de  Rilke fue triste: vivió constantemente supeditado a las ridiculeces de la madre, que lo vistió de niña hasta avanzada edad, y a las intransigencias del padre, empeñando en darle una instrucción rigurosamente castrense.

[…]

Así da comienzo esta pequeña biografía del poeta. También existe una “advertencia para esta versión” por parte de su autor.

Con la modestia que impone tan excelso poeta y tan admirable poesía, presento estas versiones ­­– desde luego aproximadas y si se quiere transcripciones efectuadas sólo con propósito informativo - de las piezas más esenciales de toda la obra de Rainer María Rilke. Un solo y , creo, disculpable propósito me incitó a emprender tan grata cuanto difícil, prolongada y riesgosa tarea,  y este deseo ha sido el de aproximar en la medida de lo posible el gran público de habla castellana a este poeta cuya personalidad y cuya obra alcanzan día a día mayor trascendencia en la vida del espíritu.

                                                                                                           E. M. S. D.

Cielo

Un cielo pálido y gris,

en el que los colores se marchitan.

A lo lejos, -un destello,

como fuego de una cicatriz …

Reflejos que erran y se posan.

Hay en el aire

un desfallecido perfume de rosas

y lágrimas contenidas.

Tú no debes esperar…

Tú no debes esperar que Dios llegue hasta ti

   diciéndote: “Yo soy”.

Un Dios que revela su fuerza

   no tiene sentido.

Tú debes saber que Dios te penetra con su soplo

   desde el origen.

Y cuando tu corazón arde sin traicionar nada

   es que Él está allí.

                                            (Alba poética)

Epitafio

                 Compuesto por el poeta

                  para su tumba

Rosa, ¡oh pura contradicción , voluptuosidad

de no ser el sueño de nadie bajo

tantos párpados!

***

Los textos fueron extraídos de Rilke “Obra Poética”

Versión castellana, Biografía y Notas de E. M. S. Danero

2da. Edición 1956

Librería Perlado  Editores 

volver a la infancia de la mano de José Saramago...

De cómo el personaje fue maestro

y el autor su aprendiz*

José Saramago

El hombre más sabio que he conocido en toda mi vida no sabía leer ni escribir. A las cuatro de la madrugada, cuando la promesa de un nuevo día aún venía por tierras de Francia, se levantaba del catre y salía al campo, llevando a pastar la media docena de cerdas de cuya fertilidad se alimentaban él y la mujer. Vivían de esta escasez mis abuelos maternos, de la pequeña cría de cerdos que después del destete eran vendidos a los vecinos de la aldea, Azinhaga de nombre, en la provincia del Ribatejo. Se llamaban Jerónimo Melrinho y Josefa Caixinha esos abuelos, y eran analfabetos uno y otro. En el invierno, cuando el frío de la noche apretaba hasta el punto de que el agua de los cántaros se helaba dentro de la casa, sacaban de las pocilgas a los lechones más débiles y se los llevaban a su cama. Debajo de las mantas ásperas, el calor de los humanos libraba a los animalillos de una muerte cierta. Aunque fuera gente de buen carácter, no procedían así por delicadeza de alma compasiva: lo que les preocupaba, sin sentimentalismos ni retóricas, era proteger su pan de cada día, con la naturalidad de quien para mantener la vida, no aprendió a pensar más de lo indispensable.

[…]

Mi abuela, en pie desde antes que mi abuelo, me ponía delante un tazón de café con trozos de pan y me preguntaba si había dormido bien. Si le contaba algún mal sueño nacido de las historias del abuelo, ella siempre me tranquilizaba: “No hagas caso, en los sueños no hay firmeza”. Pensaba entonces que mi abuela, aunque también fuese una mujer muy sabia, no alcanzaba las alturas de mi abuelo, ese que, tumbado debajo de la higuera, con el nieto José al lado, era capaz de poner el universo en movimiento apenas con dos palabras.

Muchos años después, cuando mi abuelo ya se había ido de este mundo y yo era un hombre hecho, llegué a comprender que mi abuela, también ella, creía en los sueños. Otra cosa no podía significar el que, estando sentada una noche, ante la puerta de su pobre casa, donde entonces vivía sola, mirando las estrellas mayores y menores de encima de su cabeza, hubiese dicho estas palabras: “El mundo es tan bonito y yo tengo tanta pena de morir”

[…]

Estaba sentada a la puerta de una casa, como no creo que haya habido alguna otra en el mundo, porque en ella vivió gente capaz de dormir con cerdos como si fuesen sus propios hijos, gente que tenía pena de irse de la vida sólo porque el mundo era bonito, gente, y ése fue mi abuelo Jerónimo, pastor y contador de historias que, al presentir que la muerte venía a buscarlo, se despidió de los árboles de su huerto uno por uno, abrazándolos y llorando porque sabía que no los volvería a ver.

*  fragmento del discurso de aceptación del Premio Nobel, 1998, que podrán leerlo completo en el libro que se detalla al pie.
 
 
 
Diccionario de Personajes Saramaguianos
Fundación Santillana
EDUCC - Editorial de la Universidad Católica de Córdoba
2008