... y son hombres y mujeres que soñaron, vivieron y viven en su tierra.
Tierra
Madre
canto
sol
manos
voces murmurando
el sueño
la noche
la luna
y el llanto quebrado
de un pueblo
Silencio,
la memoria
acude al amanecer
a grupa
del quetzalcóatl
Este pretende ser un humilde homenaje a esos hombres y mujeres que poblaron y pueblan nuestra América en las voces nahuatl, guaraní y en la voz particular de un poeta ecuatoriano.
***
Besa a la Madre Tierra
el Padre Sol...
¡y de su beso brota una flor!
Anónimo Nahuatl (versión de Horacio Quiñones)
***
Como en prisión de espejos,
dondequiera que me vuelva
miro al Dios de la Dualidad.
Pero, ¿dónde está la verdad?
¡Embriágate, oh, embriágate!
Anónimo Nahuatl (versión de Horacio Quiñones)
***
Un habitante de lejanas tierras
veo yo, Pájaro;
a un habitante de lejanas tierras
en verdad veo yo, Pájaro.
Anónimo Guaraní
***
Yo fundé una república de pájaros
sobre las armaduras de los conquistadores
Si entro por esta puerta veré un rostro
ya desaparecido, en un clima de pájaros.
Avanzará a mi encuentro
hablándome con sílabas de niebla,
en un país de tierra transparente
donde medita sin moverse el tiempo
y ocupan su lugar los seres y las cosas
en un orden eterno.
("Familia de la noche")
JORGE CARRERA ANDRADE (Quito, 1903-1978)
(si desean leer más de este poeta, pueden llegarse hasta aquí, http://amediavoz.com/carrera.htm)
***
Los textos fueron extraídos de
Memoria de América en la Poesía
Antología 1942-1992
Ediciones Unesco
