La biblioteca sigue promoviendo la lectura

ELLOS VIENEN...  NOSOTROS VAMOS...

ELLOS VIENEN…

El lunes pasado por la mañana nos visitaron los nenes de Sala de 5 Turno Tarde del Jardín de Infantes Gobernador Amadeo Sabattini. Compartieron con nosotros parte de la mañana, curioseando en nuestra biblioteca, enterándose cómo funciona, y de regalo, les narramos un cuento. Fue una muy agradable visita, hicieron muchas preguntas y comentarios. Varios de ellos prometieron volver con sus papás o hermanos. Les mostramos algunas fotos que tomamos en ese momento.

 

NOSOTROS VAMOS…

Hace ya más de una semana hemos recibido una notificación por parte de la CONABIP de que nuestro proyecto “Socios lectores por más socios lectores” ha sido beneficiado con el subsidio para el cual concursamos.

Inmediatamente, el grupo de socios lectores ya conformado, ha puesto manos a la obra y  formaron pequeños equipos de trabajo para cubrir escuelas, hospital, geriátricos; algunos ya detectados y otros que se irán sumando.

Las instituciones que hemos visitado nos han recibido con los brazos abiertos y eso nos llena de alegría, pensamos que hay mucho por hacer y tenemos mucho por dar!!!

El grupo de lectores también ha crecido y, seguramente, crecerá aún más. Por eso, si te interesa sumarte ponete en contacto con nosotros, ya sabés donde encontrarnos… te esperamos!!!

Juan Gelman

Epitafio

Un pájaro vivía en mí.
Una flor viajaba en mi sangre.
Mi corazón era un violín.


Quise o no quise. Pero a veces
me quisieron. También a mí
me alegraban: la primavera,
las manos juntas, lo feliz.


¡Digo que el hombre debe serlo!


(Aquí yace un pájaro.
                      Una flor.
                                Un violín.)

Juan Gelman

dice Raúl González Tuñón, en su prólogo al primer libro de de Juan Gelman, "Violín y otras cuestiones",
"Ahora el poeta publica su primer libro y después de leer los poemas que lo integran, yo saludo en su autor, no ya a una brillante promesa, sino a una vehemente realidad, a un poeta con acento personal -con "predio propio" -que ya es mucho pedir en un joven, cuando hay algunos consagrados que todavía arrebatan giros, metáforas, temas, a otros colegas, menos afortunados pero más honrados"
[...]
"Jamás la poesía se extingue", dijo John Deats, y dijo una gran verdad.
Marzo de 1956.-
*/**


¡Quien pudiera agarrarte por la cola
magiafantasmanieblapoesía! 
¡Acostarse contigo una vez sola
y después enterrar esta manía!
¡Quien pudiera agarrarte por la cola!  
          
   

    Juan Gelman     










de Violín y otras cuestiones
Juan Gelman
Edición Homenaje a Juan Gelman
Ed. Seix Barral. Serie Autor



Foto: Mark A. Thomas
Pájaro en vuelo, 1994                          

12 de octubre

... y son hombres y mujeres que soñaron, vivieron y viven en su tierra.

Tierra
Madre
canto
sol
manos
voces murmurando
el sueño
la noche
la luna
y el llanto quebrado
de un pueblo
Silencio,
la memoria
acude al amanecer
a grupa
del quetzalcóatl

Este pretende ser un humilde homenaje a esos hombres y mujeres que poblaron y pueblan nuestra América en las voces nahuatl, guaraní y en la voz particular de un poeta ecuatoriano.

***

Besa a la Madre Tierra
el Padre Sol...
¡y de su beso brota una flor!

Anónimo Nahuatl (versión de Horacio Quiñones)

***

Como en prisión de espejos,
dondequiera que me vuelva
miro al Dios de la Dualidad.
Pero, ¿dónde está la verdad?
¡Embriágate, oh, embriágate!

Anónimo Nahuatl (versión de Horacio Quiñones)

***

Un habitante de lejanas tierras
veo yo, Pájaro;
a un habitante de lejanas tierras
en verdad veo yo, Pájaro.

Anónimo Guaraní

***


Yo fundé una república de pájaros
sobre las armaduras de los conquistadores





Si entro por esta puerta veré un rostro


ya desaparecido, en un clima de pájaros.


Avanzará a mi encuentro


hablándome con sílabas de niebla,


en un país de tierra transparente


donde medita sin moverse el tiempo


y ocupan su lugar los seres y las cosas


en un orden eterno.


("Familia de la noche")


JORGE CARRERA ANDRADE (Quito, 1903-1978)

(si desean leer más de este poeta, pueden llegarse hasta aquí, http://amediavoz.com/carrera.htm)

***
Los textos fueron extraídos de
Memoria de América en la Poesía
Antología 1942-1992
Ediciones Unesco

Escuelita Gregoria Matorras de San Martín

                                                                            



 Hola gente linda

Aqui estamos de nuevo, haciéndoles llegar un breve informe sobre la donación realizada en la Escuela de Chancaní.

Transcribo el mail que nos enviara Patricia Reimondi, sobre la actividad antes mencionada 

El viernes 18, fuimos con mi marido, a la escuelita Gregoria Matorras de San Martín, a 11km de Chancaní. La escuelita está a 60km de Taninga, pasando por los túneles y a 4 horas y un poquito más de la casa de Melina, la maestra de la escuela, que hace todos los días esos kilómetros, ya que vive en Salsacate, al lado de Taninga.

La escuela es pobre, sin agua potable, sin heladera, con algunos animales, con panel solar y ahora, gracias a una empresa de Santa Fe, con un generador eléctrico, pero con una necesidad muy grande de los 10 niños y sus familias. La escuela estuvo cerrada por 18 años, hasta que este año la abrió Melina.
Las aulas van desde Jardín hasta quinto grado. La mayoría (niños ya grandes) sólo saben escribir su nombre y no conocen ni su apellido, o la fecha de sus cumpleaños o preguntas elementales como cuántas horas tiene un día o los días de la semana.

La maestra nos cuenta que, cuando llegó, allá por el mes de marzo de este año, había niños que al verla huían y se escondían detrás de los corrales de animales, incluso le llevó casi diez días para que le hablen en clase. Empeora las cosas que algunos padres son analfabetos y se conforman con el bolsón.

Cuando llegamos los chicos no nos quisieron saludar, se fueron adentro de la escuela, después poco a poco se fueron acercando y no todos quisieron posar para la fotografía. Cuatro o cinco colaboraron con el cartel que preparamos para la escuela San Martín en agradecimiento por todo lo que colaboraron los alumnos de esa escuela.
Llevamos libros, material didáctico, juguetes, alimentos no perecederos, golosinas, ropa, calzado, una computadora, un colchón y una máquina de coser a pedal, imprescindible para hacer sus frazadas.
También otra necesidad era aprender a curtir cueros de cabritos, para venderlos en la zona; mi marido les llevó material y les enseñó como hacerlo.
Queremos agradecer, en este mensaje, especialmente a la Biblioteca Popular Sarmiento, por su colaboración con libros de cuentos y diccionarios.
Muchísimas Gracias a tod@s lo que hicieron posible esta entrega solidaria.
Patricia

Jardín Infantes Gobernador Amadeo Sabattini

El miércoles 16 de este mes, tuvimos la alegría inmensa de recibir en nuestra biblio, a los niños del Jardín Infantes, Gobernador Amadeo Sabattini.

En esta oportunidad los niños pudieron disfrutar de la narración del cuento, "Sobre sapos y lluvias" de Gustavo Roldán, a cargo de Mónica, socia e integrante de la Comisión Directiva.

La experiencia fue muy placentera, tanto para los que estábamos allí, como para los niños y de esto da fe su señorita Rosana, en mail que copio y pego más abajo, tal como ella lo envió.

Posted by Picasa" src="http://photos1.blogger.com/pbp.gif" align=middle border=0>

GRACIAS POR HACER UNA MAÑANA MUY ESPECIAL PARA LOS NIÑOS.NO QUERÍA DEJAR DE CONTARLES LA REPERCUSIÓN QUE TUVO EL IR A LA BIBLIOTECA ,LOS NIÑOS AL REGRESAR DEL JARDÍN ESTABAN FELICES Y CON ESTAS MISMAS EXPRESIONES DIJERON :

"QUE BUENO QUE ESTUVO IR A LA BIBLIOTECA, ESTUVO MUY DIVERTIDO".

AL OTRO DÍA ERA HERMOSO VER LAS REPERCUSIONES DE LAS FAMILIAS,ESTABAN MUY SORPRENDIDOS POR EL ENTUSIASMO QUE TRAJERON LOS NIÑOS.

OJALÁ ALGÚN NIÑO SE HAGA SOCIO DE LA BIBLIOTECA, DESDE EL JARDÍN SE LOS INCENTIVÓ MUCHÍSIMO.

ALGO GRACIOSO...

ANTES DE IR A LA BIBLIOTECA UNO DE LOS NIÑOS EXPRESÓ SU PREOCUPACIÓN ...ÉL LE HABÍA DICHO A LA MAMÁ QUE DEBÍA IR BAÑADO A LA BIBLIOTECA ,PERO LA MAMÁ NO LO HIZO.(UN NIÑO QUE VA SIEMPRE IMPECABLE).PARA EL ERA MUY IMPORTANTE . Rosana

Muchísimas gracias por visitarnos, y por tan bello regalo!

¡Hasta la próxima!

11 de septiembre

MUY FELIZ DÍA QUERID@S MAESTR@S!

Cartas de amor

Respuesta que le da Antonieta a Ramiro Varela, en relación a la carta de Ramiro, publicada la semana pasada. Carta XII de Antonieta Lear a Ramiro Varela

Ramiro:

Lo que haces conmigo es incalificable. Tu actitud al enviarme esa carta, en vez de venir tú, es sencillamente infame.

¿Entonces, el señor, mientras yo estoy aquí enterrada en un hotelucho aburrido, se pasea tranquilamente en Mar del Plata, y me manda a decir que hasta la semana entrante no viene, por no sé qué patrañas que ha inventado? ¡Ah, no! yo no soy una criatura para creer en las infantiles excusas que me envías y no creo una sola palabra.

Y sé lo que sucede. Te has encontrado con ... cualquiera de esas "tilingas" amigas tuyas y estás como bobo tras de ellas, olvidándote de mí. Piensas que soy una vieja y que ya te he dado lo que querías. Ahora ya no te intereso, pues pasó ya la novedad. He dejado de ser la señora de Lear, a quien respetabas y deseabas, para ser Antonieta, que se entregó ciegamente como una tonta, que satisfizo tu capricho, y he concluido por ser una aventura fácil, algo así como una flor que se recoge en el camino, y, luego de aspirar su perfume, se la arroja. Y como te es doloroso el decírmelo, como tienes temor de herirme, me vas preparando.

Pero, te prevengo que no acepto tu compasión. Si has dejado de quererme, me lo dices, y todo se acabó. Por muy doloroso que sea, nunca lo será tanto como sufrir la humillación de una lástima. Además, ya sabes como te quiero: todo o nada. Si tú no puedes resolverte a ello... ya lo sabes.

Me dirás dónde he de enviarte tu equipaje, pues si has dejado de quererme, o, más bien dicho, si yo me he engañado creyendo que tú me querías, cuando nunca lo has hecho, es mejor que te ahorres la molestia de verme y que me ahorres a mi el dolor y la tristeza de oír de tus labios las excusas pueriles que has de darme.

Si quieres demostrarme lo contrario, ven tú mismo, no me envíes cartas, y hazte perdonar... que yo... yo... tú sabes que no te guardaré rencor.

Antonieta

de Cartas de Amor

Roberto Peyret

La imagen fue tomada de aquí, http://cosodeilustradores.blogspot.com, no dejen de pasar y ver las marivollosas ilustraciones que publican.

La ilustracíón es de Sandra Becchia

http://www.sandrabecchia.com.ar

Estimados socios y usuarios, les recordamos que el próximo Lunes, la biblioteca permanecerá cerrada, en adhesión a los festejos por el día del Bibliotecari@

Cartas de Amor

Carta XI

de Ramiro Varela a Antonieta Lear

Antonieta mía:

¡Qué placer, qué enorme placer me causó tu carta!

Leyéndola, parecíame sentirte a mi lado, oír tu voz, aspirar el perfume de tus ropas, sentir los estremecimientos de tu carne.

Cerré los ojos y por un instante viví la ilusión de que tu aliento tibio me acariciaba el rostro y de que tus labios, perturbadores como la misma locura, estaban cerca, muy cerca de los míos, que se juntaron para recibir tu beso… ese beso que la ausencia hace doblemente apetecible.

Y esa ausencia, Antonieta mía, debe prolongar tu martirio una semana más, pues mi padre desea interiorizarse en un negocio que debo resolver en Buenos Aires, a mi vuelta.

Ya ves: una semana de ausencia; es decir, un siglo de espera.

En él, mi amor y mi deseo no harán otra cosa que sazonarse, que valorar, ahora que no lo tengo, el tesoro de tu ternura.

Voy a llenarlo con tu recuerdo, con el recuerdo de tus besos, de tus caricias, de tus arrebatos. Y si no logro llenarlo con eso, lo haré con mis ansias acumuladas de verte, con mi enorme deseo de volver a ti.

Ya verás como a mi vuelta nos va a parecer que nos queremos más.

Un beso grande, muy grande, que te cubra toda entera.

Ramiro

En la próxima publicación, la respuesta que le dá Antonieta a Ramiro

de Cartas de Amor

Marcelo Peyret

En la biblio además de este título, podés encontrar de Marcelo Peyret

*Alta Gracia

*Los pulpos

*Padre Nuestro

un poco de amor, un poco de poesía...

Walt Whitman

de "Canto a mí mismo"

Creo en ti, alma mía, el otro que soy

no debe humillarse ante ti,

ni tu debes ser humillada ante el otro. Retoza conmigo sobre la hierba, quita

el freno de tu garganta,

no quiero palabras, ni música,

ni rimas, no quiero costumbres

ni discursos, ni aún los mejores,

sólo quiero la calma, el arrullo de tu

velada voz. Recuerdo cómo yacimos juntos cierta

diáfana mañana de verano,

cómo apoyaste tu cabeza en mi cadera

y suavemente te volviste hacia mí,

y apartaste la camisa de mi pecho, y

hundiste la lengua hasta mi corazón

desnudo,

y te extendiste hasta tocar mi barba,

y te extendiste hasta abrazar mis pies. Prontamente crecieron y me rodearon

la paz y el saber que rebasan todas

las disputas de la Tierra,

y sé que la mano de dios es mi prometida,

y sé que el espíritu de Dios es mi propio hermano,

y que todos los hombres que alguna

vez vivieron son también mis

hermanos, y las mujeres mis

hermanas y amantes,

y que el amor es la sobrequilla de la creación,

y que son incontables las hojas rígidas

o lánguidas en los campos,

y las hormigas pardas en los pequeños

surcos,

y las costras de musgo en el cerco

sinuoso, las piedras apiladas, el saúco,

la hierba carmín y la candelaria.

versión de León Felipe

En la biblioteca, de Walt Whitman:

* Saludo al mundo y otros poemas (edción bilingue)

* Hojas de Hierba

* Canto a mí mismo

Para los que no puedan llegarse hasta aquí, les dejo este link

http://amediavoz.com/whitman.htm

iImportante:

Socios y usuarios, la biblioteca les recuerda,

que desde el 1º de septiembre,

el horario de la misma será de,

Lunes a Viernes, de 9 a 12 hs. y 16 a 19 hs.

Gracias!

Memorias de Adriano

Querido Marco:

He ido esta mañana a ver a mi médico Hermógenes, que acaba de regresar a la Villa después de un largo viaje por Asia. El examen debía hacerse en ayunas; habíamos convenido encontrarnos en las primeras horas del día. Me tendí sobre un lecho luego de despojarme del manto y la túnica. […]

No te llames sin embargo a engaño: aún no estoy tan débil como para ceder a las imaginaciones del miedo, casi tan absurdas como las de la esperanza, y sin duda mucho más penosas. De engañarme, preferiría el camino de la confianza; no perdería más por ello, y sufriría menos. […]

De todas las felicidades que lentamente me abandonan, el sueño es una de las más preciosas y también de las más comunes. Un hombre que duerme poco y mal, apoyado en una pila de almohadones, tiene tiempo para meditar sobre esta voluptuosidad particular. […]

¿Qué es el insomnio sino la obstinación maníaca de nuestra inteligencia en fabricar pensamientos, razonamientos, silogismos y definiciones que le pertenezcan plenamente, qué es sino su negativa de abdicar a favor de la divina estupidez de los ojos cerrados o de la sabia locura de los ensueños?

Marguerite Yourcenar

Memorias de Adriano

Traducción de Julio Cortázar

Ed. Debolsillo, 2008

San Martín

a tan pocos días de conmemorar su aniversario de muerte, les acerco el siguiente fragmento, que he extraído del libro de Efraín U. Bischoff, "El general San Martín en Córdoba" , Córdoba 1950 Año del Libertador General San Martín

El libro de Garcilaso

Inclinado a proteger la idea de una monarquía incásica para nuestras provincias, San Martín la dejó exteriorizada en diversas ocasiones. Ya sabemos de las palabras suyas: “Admirable me parece el plan de un Inca a la cabeza; las ventajas son geométricas”, diríale a Tomás Godoy Cruz, tiempo más tarde de su estadía en Córdoba. Y hay una prueba interesante de sus simpatías al ser el propiciador de la reimpresión de los “Comentarios Reales” de Gracilazo Inca.

[…] Dispúsose que el trabajo se haría en Londres, “en atención a que se carecía de una imprenta bastante dotada y debía efectuarse con el mayor lujo posible, encargando asimismo al comisionado la hiciera en cuarto mayor, para que así distribuida y minorando su volumen, fuera más fácil su lectura en cualquier lugar”. En el referido prospecto, que fuera redactado por el presbítero doctor Miguel Calixto del Corro, se hace alusión a que ha terminado el tiempo de opresión y que la libertad “acompañada de la justicia se dejó ver en la América, presidiendo todas sus deliberaciones. La verdad auxiliada de la libertad esparce ya sus luces, sin tener que vencer óbice alguno; los derechos de los hombres, bajo un sistema liberal hallan en su constitución todo el amparo y protección que dicta la justicia; la tiranía y el despotismo cayeron ya de su trono y un nuevo gobierno sancionado por el voto común y autorizado por la vez de la naturaleza, ocuparan su lugar”

[…]

¿nos das una mano?

La Escuelita que está a 11 km de Chancaní (250 km de Córdoba) y la Escuelita de Cachi, en Salta, están necesitando para que los niños puedan seguir estudiando y aprendiendo, material didáctico y útiles.

Todo lo que nos puedas acercar será muy bienvenido.

Los teléfonos para consulta son:

03547-424217 allí Patricia podrá informarte y coordinar con ella los donativos

03547-425951 en nuestra biblioteca, o acercándote a la institución para alcanzar donativos o realizar consultas

Desde ya agradecemos infinitamente tu colaboración.

Por otra parte les informamos que ya se realizó un envío de revistas, cuentos infantiles y un diccionario a la escuelita de Cachi, en Salta.

Les recordamos que la biblio está comprando el diario "La voz del Interior" todos los días y recibimos de manera gratuita "Sumario y Resumen" para que puedan consultarlos. Han ingresando nuevas ediciones de revistas de moda, noticias, decoración y mensualmente recibimos, también en forma gratuita "Le monde diplomatiqué" para América Latina y el Caribe.

Como siempre será bien recibid@. L@s esperam@s

1º de agosto día de la Pachamama

Relato de lo que todavía era silencio, vibración, fermentación, vibraba, espasmaba, palpitaba; es decir cuando el cielo estaba vacío.

Esta primera palabra es la primera expresión;

no había gente, ni animal, pájaro, pez, congrejo, árbol, piedra, hoyo, barranco,

pajón, bosque; solamente estaba el cielo.

No se veía tierra en ninguna parte, solamente el mar estaba represado; el cielo,

todo quieto; nada había de eso que es cosa,

todo era absorción, nade se movía,

recién acabábase de hacer el cielo, tampoco

había nadad levantado. Solamente el agua estaba represada, el mar estaba tendido, represado.

No había eso que es objeto; todo era formación,

todo vibraba en la oscuridad, en la noche.

Solamente El Arquitecto, El Formador,

El Infinito, El Oculta Serpiente, El Creado,

El Varón Creado estaban en el agua despejada,

ahí estaban, ocultos entre el limo,

entre el verdor, de lo cual vino el nombre

de Ocultador de Serpiente, grandes sabios,

grandes pensadores se originaron. Así es pues

que el cielo estaba etéreo, pero estaba

el espíritu del cielo, he aquí su nombre:

"Doble Mirada", le dicen.

"Doble Mirada" significa que mira de noche y de día; cerca y en el infinito

Extracto: POP WUJ Libro del Tiempo Traducido del texto original por Adrián I. Chávez

FELIZ DÍA DE LA PACHAMAMA