viernes, 22 de octubre de 2010

Rainer María Rilke



La vida De  Rainer María Rilke es, a la vez, simple de trazar y compleja de estudiar. No hubo acontecimientos extraordinarios en  ella sino una actividad intelectual llenándola hasta la saturación. No fue nada, ni siquiera desempeñó un solo trabajo burocrático continuado, ni funcionario, ni académico, ni diplomático. En cambio se creó un puesto de los primeros en las letras alemanazas y en la poesía de nuestro tiempo.
[…]
La infancia de  Rilke fue triste: vivió constantemente supeditado a las ridiculeces de la madre, que lo vistió de niña hasta avanzada edad, y a las intransigencias del padre, empeñando en darle una instrucción rigurosamente castrense.
[…]

Así da comienzo esta pequeña biografía del poeta. También existe una “advertencia para esta versión” por parte de su autor.

Con la modestia que impone tan excelso poeta y tan admirable poesía, presento estas versiones ­­– desde luego aproximadas y si se quiere transcripciones efectuadas sólo con propósito informativo - de las piezas más esenciales de toda la obra de Rainer María Rilke. Un solo y , creo, disculpable propósito me incitó a emprender tan grata cuanto difícil, prolongada y riesgosa tarea,  y este deseo ha sido el de aproximar en la medida de lo posible el gran público de habla castellana a este poeta cuya personalidad y cuya obra alcanzan día a día mayor trascendencia en la vida del espíritu.
                                                                                                           E. M. S. D.



Cielo

Un cielo pálido y gris,
en el que los colores se marchitan.
A lo lejos, -un destello,
como fuego de una cicatriz …
Reflejos que erran y se posan.
Hay en el aire
un desfallecido perfume de rosas
y lágrimas contenidas.







Tú no debes esperar…

Tú no debes esperar que Dios llegue hasta ti
   diciéndote: “Yo soy”.
Un Dios que revela su fuerza
   no tiene sentido.
Tú debes saber que Dios te penetra con su soplo
   desde el origen.
Y cuando tu corazón arde sin traicionar nada
   es que Él está allí.
                                            (Alba poética)



Epitafio
                 Compuesto por el poeta
                  para su tumba


Rosa, ¡oh pura contradicción , voluptuosidad
de no ser el sueño de nadie bajo
tantos párpados!





***
Los textos fueron extraídos de Rilke “Obra Poética”
Versión castellana, Biografía y Notas de E. M. S. Danero
2da. Edición 1956
Librería Perlado  Editores 




viernes, 8 de octubre de 2010

12 de octubre






Encubrimiento de América y Etnocidio Cultural


Por: Mariano Garrone




Desde pequeños, cuando concurríamos a los distintos niveles de instrucción académica (sobre todo en la escuela primaria), fuimos escuchando de nuestros maestros y profesores las asombrosas historias respecto al "descubrimiento de América", una hazaña llevada a cabo por un aventurero llamado Cristóbal Colón quien llegó por equivocación a estas tierras pensando que era la India y entabló una estrecha vinculación con aquellos seres extraños que eran muy diferentes a él e intercambió “espejitos “por oro. Ese relato, esa historia, repetida una y mil veces por los programas de enseñanza educativa, reflejada año tras año en las pizarras y aulas de las distintas escuelas de la ciudad y del país, no hacen otra cosa que taparnos los ojos con una gigantesca venda y reproducir infinitamente la historia oficial que intenta esconder los motivos por los cuales los europeos llegaron a estas tierras y lo que realmente sucedió con el aniquilamiento de millones de aborígenes, de miles de culturas y formas distintas de vivir por el simple hecho de ser diferentes.
El Día de la Raza, celebrado el 12 de Octubre desde 1988 por decisión de la UNESCO (que postula la fecha simbólicamente como el "encuentro de dos mundos"), es quizá una de las efemérides más aberrantes que festejamos en Latinoamérica. Lejos de ser una celebración, el 12 de Octubre significa la fecha en que millones de personas, de nativos de estas tierras en otros tiempos, fueron avasallados y aniquilados conjuntamente con sus culturas, sus creencias y sus formas de vida.
A 515 años de la llegada de los españoles a esas tierras que ahora llevan el nombre de América, es importante desentrañar algunos hilos que la historia fue entretejiendo transcurrido todo este tiempo, sobre todo, intentando un acercamiento hacia la identidad, esa huella que todo pueblo lleva consigo y que en el transcurso de la historia fue perdiendo sus verdades en manos de quienes la escriben, los vencedores. 
Lejos de ser un descubrimiento, y más aún un encuentro, la llegada de los españoles a tierras americanas fue un encubrimiento y una conquista. La noción de encuentro soslaya coincidencia, reconocimiento mutuo en un momento determinando. Es imposible seguir sosteniendo la noción de encuentro cuando en realidad ocurrió un desconocimiento de la otra cultura, la aborigen. En vez de levantar el misterio que envolvía a las nuevas tierras, los españoles se afanaron por esconder, por callar, por cubrir todo lo que pudiera ser una expresión del hombre occidental. Lo que hicieron no fue descubrir sino conquistar con sangre estas tierras ocupadas por aborígenes quienes poseían un gran desarrollo de la cultura, la cual fue borrada y exterminada. 
No solo los devastaron militarmente, sino también avasallaron las formas de vida que tenían y significó la muerte de sus dioses y de todas sus creencias por las cuales su cultura se sustentaba y tenía sentido. 
Un encuentro remite al diálogo y al mutuo respeto... lo que ocurrió aquí fue otra cosa, fue un etnocidio cultural, a grandes rasgos, significa la destrucción de un grupo étnico o de su cultura y tiene bases fundacionales en la creencia de superioridad de la propia etnia respecto a otras.
Considerados como salvajes e incultos, los españoles arrasaron con los aborígenes americanos bajo un modo innegable de etnocentrismo y genocidio cultural, porque para lograrlo destruyeron los rasgos más salientes de estas culturas negando su valor existencial. Si, en las escuelas nos enseñan la crueldad del genocidio nazi, uno de los más aberrantes que observó la humanidad, pero son incapaces de reconocer que los nativos que antaño habitaron estas tierras también fueron exterminados, al igual que la famosa "campaña del desierto" que propició Julio Argentino Roca a fines del Siglo XIX para aplastar a los nativos de la patagonia y apoderarse de sus tierras (parece que esas actitudes se ponderan infinitamente en Argentina porque el billete de máximo valor que tiene nuestra moneda nacional posee el rostro del mal llamado prócer). 
La llegada de los ibéricos a estas tierras fue impulsada principalmente por una forma de enriquecerse rápidamente por medio del robo en primer lugar y de la explotación después. América latina era rica en minerales y presentaba la posibilidad de una rápida industrialización. De aquí extrajeron cantidades incalculables de oro, plata, bronce que fueron el motor principal de semejante matanza. No fue casualidad que la primera revolución industrial tuviera lugar en Europa pues la extracción de oro, saqueado de estas tierras, significó a la postre el comienzo de un proceso de acumulación de capital e industrialización que favorecería al proceso de revolución industrial unos siglos más tarde. 
Hilando fino, hasta podemos decir que aquel proceso de conquista, de matanzas, de robos, de saqueos, tiene correlato con la actualidad. Desde aquellos tiempos, las riquezas de estas tierras comenzaron a ser explotadas por manos extranjeras. Antes lo hacían mediante el robo y el saqueo de los recursos naturales. Hoy lo siguen haciendo mediante las privatizaciones de empresas que siguen saqueando estas tierras. Las economías latinoamericanas comenzaron a depender, ya desde tiempos remotos, de las potencias de turno. Cualquier semejanza con la realidad actual es mera coincidencia...
Parece mentira pero en las escuelas (principalmente en las primarias) los contenidos curriculares generalmente no abordan el tema desde múltiples perspectiva y nos cuentan una historia de héroes, aventureros, descubridores, que nada tiene que ver con la realidad, o al menos con parte de ella. Existen varios historiadores revisionistas que reconstruyeron la verdadera historia de nuestras tierras. Sin embargo, muy pocos son incluidos en los Programas de Historia en el nivel inicial y prefieren las narraciones y dibujitos de publicaciones tales como "Billiken", que reproducen permanentemente contenidos poco críticos y reflexivos respecto de la historia.
Sostiene Eduardo Galeano, escritor uruguayo autor de obras tales como "Las venas abiertas de América Latina" (si me permiten, recomendable para uso escolar) que los peruanos descienden de los Incas, los mexicanos de los Aztecas y que los argentinos descendemos de los barcos, haciendo referencia las inmigraciones dadas a comienzos y mediados del Siglo XX. Quizá sea ese tan solo uno de los motivos por los cuales el argentino desconoce y desvaloriza permanentemente las culturas aborígenes, mirando siempre hacia el exterior, queriendo ser "europeos" y olvidando la historia latinoamericana, la de estas tierras. 
Hay una costumbre nacional, o una política de estado reproducida permanentemente, de no llamar las cosas por su nombre que se ha instalado principalmente mediante el sistema educativo, principalmente el primario, que es el nivel en donde los contenidos ofrecen menos reflexiones y son transmitidos casi directamente a modo de información de modo tal que aseguran la reproducción del sistema. Aquí, a la conquista y aniquilamiento de aborígenes en estas tierras, lo llamamos "Descubrimiento de América". A la matanza de nativos en la Patagonia Argentina llevada a cabo por Julio Argentino Roca en 1878-1879 la llamamos "Campaña del Desierto" (como si nadie hubiese habitado el sur argentino antes de eso). A la última dictadura militar (1976 - 1983) en la cual asesinaron más de 30.000 personas nos enseñan a llamarla "Proceso de Reorganización Nacional". A los muertos les dicen "desaparecidos" y a los asesinos, muchas veces, nos enseñan a llamarlos próceres...



El artículo que antecede, fue extraído del periódico de Bellville 
                                             




Mariano Garrone escribió este texto en octubre de 2007; afortunadamente algunas cosas parecen  cambiar en los últimos tiempos.

jueves, 23 de septiembre de 2010

los chic@s visitan la biblioteca


En nuestro compromiso de llegar a toda la comunidad, seguimos recibiendo a los alumnos de distintas escuelas. Esta vez nos visitaron los chicos de 6to.- grado "B" Turno Tarde, de la Escuela Víctor Mercante, con una tarea específica: que los alumnos conocieran una biblioteca popular y además aprendieran a fichar de manera básica, los libros, como así también informarse sobre el sistema de préstamos del material, ya que ellos tienen su pequeña biblioteca escolar y son parte activa de la misma. 
Luego de finalizada su tarea, Mónica, del Proyecto Socios Lectores por Más Socios Lectores, les leyó un  cuento del Elsa Bornemann "Queridos Monstruos", el cual supieron disfrutar y muchos de ellos que no conocían la biblioteca, se fueron con el deseo prendido de volver, para  leer y sumergirse en ese mundo mágico que es un anaquel lleno de libros.

viernes, 17 de septiembre de 2010

Invitación especial!





¡¡¡EL 21 DE SEPTIEMBRE 
DE 2010, 
PRÓXIMA  LIBERACIÓN  
MASIVA!!!

Movimiento Libro Libre Argentina invita a liberar un libro en cualquier lugar público, ya sea un colectivo, un parque, un bar, una cabina telefónica, u otro sitio similar. Se recomienda que escribas en la primera hoja una dedicatoria donde aclares que el libro pertenece al Movimiento Libro Libre Argentina, que está a disposición de quien lo encuentra y así mismo debe volver a ser liberado luego de su lectura. 
Libro Libre es una gran iniciativa para fomentar la lectura. La idea de encontrar en un lugar inesperado un buen libro, disfrutarlo y compartir con otros esta experiencia es, sin lugar a dudas, una forma de llevar a la práctica algo más que buenos deseos.




 * esta es la consigna  que se deberá colocar en el libro que deseen liberar.



Este libro pertenece al  Movimiento Libro Libre Argentina 
Está a disposición de quien lo encuentre y una vez leído tienes que liberarlo para que otr@ pueda disfrutarlo. b d





viernes, 3 de septiembre de 2010

hoy sacamos a pasear a un viejito sabedor...










Álbum de la Provincia de Córdoba 1927

“Dos palabras”
El álbum que teneis en las manos, es la obra de dos líricos que confiesan su fe en las ideas y en el halagüeño influjo del alma sobre las formas de la vida rutinaria.
En su compilación variada, selecta e interesante, bajo la faz cultural de un pueblo, hemos dedicado entusiasmos, constancia y energía sin desmayar un momento, […]
Alfredo Escobar Uribe  y  Gontrán Ellauri Obligado

Así da comienzo este álbum de 840 páginas, apaisadas, tamaño A3 y  en papel ilustración.
Luego de “A guisa de Prólogo”, escrito por Martinez Heras, Sch. P., comienza un vasto y esclarecedor peregrinaje, no sólo por la variedad de temas que incluye sino por su diseño limpio,  claro y revelador.
Pasando sus hojas podemos enterarnos de la variedad y abundancia de flora y fauna de la provincia y de la que hoy lamentablemente no podemos decir lo mismo.
Cada árbol, arbusto o hierba es descripta con precisión y conlleva una breve referencia sobre su utilidad medicinal si la tuviere.
Con los animales y minerales  sucede lo  mismo. ¿Sabían que en una época aquí vivieron los guanacos?
En un apartado especial, se puede visualizar una línea de tiempo, con todos los acontecimientos acaecidos entre 1492 a 1920.


Aquí nos podemos zambullir en una cantidad importante de historias "LosTextos historiales" como lo llaman los directores de la obra.


"Semblanza Clásica de  Córdoba en la Historia"
Para contribuir a la elaboración del contenido del Álbum de Córdoba nada me ilusiona tan encantadoramente como la pátina de pinceladas descriptivas que han quedado consignadas de su propio carácter fisonómico en la historia.
[...]



Siguiendo la ruta del álbum, nos encontraremos con partituras musicales, poesía, fotos de personalidades relevantes, ya de la cultura, como de la política o la sociedad cordobesa.
Es un material de alto valor documental histórico, geográfico y cultural;  y lo tenemos aquí en la biblioteca.






**********************
Para los que estén interesados en asistir a la 
Feria del Libro  Córdoba 2010 
pueden consultar la programación en el siguiente link


http://www.ellibrocordoba.org.ar/feria2010/programacion2010.html







viernes, 27 de agosto de 2010

Taller de cine y teatro


Te invitamos a formar parte de esta experiencia de cine y  actuación en un mismo taller. Conocerás todos los secretos que hay detrás de la producción y filmación de un cortometraje: la cámara, la iluminación, el sonido, la escenografía y el montaje.
A partir de juegos e improvisaciones teatrales se irá escribiendo el guión de acuerdo a los gustos de los participantes, resultando una comedia, un drama, un suspenso...








                                              
Donde





              Casa de la Cultura de Alta Gracia





                                           
Comienza



                       4 de septiembre 16 hs.




Organiza



              Biblioteca Popular D. F. Sarmiento





                                         
Coordinan

          Claudio Bertinetti y Luciana Bedini



Inscripciones 
Casa de la Cultura de  Alta Gracia


Informes en la biblioteca, llamando al teléfono
03547-425951, o escribiendo a
sierraschicas@hotmail.com




viernes, 13 de agosto de 2010

Proyecto Biblioteca Popular D. F. Sarmiento



Les presentamos lo que será la futura biblioteca. Estamos seguros que con esfuerzo, ganas y la disposición de la gente que cree en los buenas obras, vamos a conseguirlo. Entonces, dejará de ser  sólo un proyecto, para ser una realidad para disfrute de toda la comunidad de Alta Gracia.

viernes, 23 de julio de 2010

Los chicos en la bibliioteca



















Para ampliar la imagen pinchá sobre la misma.

 
A fines del mes de junio,  los chicos de 4to. grado "A" y "B" del  Instituto Manuel de  Falla, nos estuvieron visitando. La tarea que les había solicitado su maestra, era buscar información sobre la provincia de Córdoba en diferentes áreas: geografía, historia, cultura. Luego de terminada la pequeña investigación, que tuvo como objetivo, además de cumplir con los requerimientos escolares, la de aprender a utilizar la biblioteca, Mónica, del Proyecto Socios Lectores, les leyó un cuento. Este Proyecto tiene por objetivo, entre otros, el de dar a conocer la lectura como fuente de gozo y disfrute. Por esto es importante considerar a las bibliotecas también, como un espacio para la recreación en la lectura.
Cabe destacar que los estudiantes de escuelas primarias y jardines infantes, que nos visitan, tienen otro objetivo de mucho valor e importancia: generar su propia biblioteca. En ese sentido nuestra biblio, sirve de modelo y también de guía.
En las fotos pueden verlos trabajando y escuchando atentamente el cuento.

viernes, 2 de julio de 2010

poesía y vacaciones de invierno...

Del Franelero Popular


Sabrás de la garrapata de mis versos
o si no
no sabrás nada.


**


Más vale tu pájaro en la mano
que ni siquiera.


**


De rodillas y contrito
arribaré más bajito.


**


Suelen las fieras domesticadas
ser melómanas.


**


Dime quién te duele
y te diré dónde cruje.


**


Ábrete al sésamo
y al enebro.


**


Ni perlas ni margaritas
Despedid
a los puercos.


Rolando Revagliatti - http://www.revagliatti.com.ar/

***
Toque de queda




Sin sonido
sin tiempo
sin límites precisos.



Por todas partes
y a toda hora,
-inaudible-
lo escuchamos
por dentro.


Por dentro
de nuestra piel
de esta delegada piel
que nos cerca:
inermes territorios
rodeados por la sangre y por la muerte
en esta vasta región
del silencio.



Toque de queda:
duelo por la palabra
que se quiebra
antes
de ser pronunciada.




Gris escalofrío
recorriendo las calles
en su oscuro amanecer
de torturado cadáveres.




Toque:
desbordada mudez
sobre los barrancos,
donde asoma
un blanco de hueso
entre conmovidas hojas.


Toque de queda:
brutal
estación del silencio.


Luz Méndez de la Vega (Guatemala 1919)






Textos extraídos de Decires, revista de letras, arte, cultura – Año III. Número 6 Mayo 2010. Cosquín. Córdoba. Argentina.
Gracias  a vos Victoria, y a toda la  gente que hace posible que la Revista Decires, siga en pie.


CARNAVAL DE LIBROS Y CANCIONES PARA DISFRUTAR EN LAS VACACIONES


para ver mejor la programación clikear sobre la grilla



durante el receso invernal la biblioteca cierra la primera semana del 5 al 9 de julio y la próxima, del 12 al 18 abrirá en el  horario de la tarde de 16 hs. a 19 hs.
El 19 retomamos el horario habitual.


¡FELICES VACACIONES!

viernes, 25 de junio de 2010

Feria Internacional del Libro 2010



La Biblioteca, como todos los años, partiticipó, de La 36 Feria Internacional del Libro, que se organizó en Bs. As., y trajo un par de cajas repletas de libros, aquí algunos de ellos, con un breve extracto, esperando de esas manos ávidas, lectoras.

No te lo pierdas!

Ovejas feroces

Katia Lange-Müller- Adriana Hidalgo Editora

Estamos acostados sobre los dos colchones, no uno al lado del otro, pero sí cabeza con cabeza. La arteria de tu sien palpita contra mi mejilla. Tu pelo me toca la nariz pero no hace cosquillas, sólo huele… a champú y a ti. Desde hace minutos u horas apenas si nos movemos, no decimos nada, respiramos superficialmente. Tus ojos están cerrados, los míos se alzan a la ventana abierta, […]



Pálido caballo, pálido jinete
Catherine Anne Porter-Ediciones Destino Áncora y Delfín

Primera parte: 1885-1902

Era una mujer de aspecto animoso, con el pelo oscuro, rizado y corto con raya a un lado, la cara como un breve óvalo con las cejas rectas y una boca grande y curvada. […]
Sentada así, para siempre en la pose de ser fotografiada, una imagen inmóvil en su oscuro marco de nogal, con hojas de roble plateadas en las esquinas, sus sonrientes ojos grises la seguían a uno por la habitación. Era una sonrisa atolondrada e indiferente, bastante perturbadora para sus sobrinas María y Miranda. […]



Fragmentos de un discurso amoroso

Roland Barthes-S XXI editores
[…]
Poco importa, en el fondo, que la dispersión del texto sea rica aquí y pobre allá; hay tiempos muertos, muchas figuras se interrumpen de pronto; algunas, siendo hipóstasis de todo el discurso amoroso, poseen la rareza misma –la pobreza- de las esencias ¿qué decir de la Languidez, de la Imagen, de la Carta de Amor ya que todo el discurso amoroso está urdido de deseo, de imaginario y declaraciones?


Bodas de Odio


Florencia Bonelli-Ed. Punto de lectura


La noche del 9 de julio de 1847, Buenos Aires


Fiona Malone suspiró y se aletargó en el sillón. Desde allí observaba la sala principal de la mansión, atestada de gente. Se había hecho una pausa en el baile. Los hombres, reunidos en pequeños grupos, conversaban de política. […]
Las mulatas iban y venían con mates en las manos, bandejas con manjares y botellas de vino. Todo parecía a pedir de boca, los invitados lucían complacidos y la dueña de casa resplandecía por el éxito de su tertulia en el Día de la Independencia.


El infinito en la palma de la mano


Gioconda Belli-Ed. Seix Barral



Y fue.
Súbitamente. De no ser, a ser consciente de que era. Abrió los ojos, se tocó y supo que era un hombre, sin saber cómo lo sabía. Vio el Jardín y se sintió visto. Miró a todos lados esperando ver a otro como él.
[…]
¿Quién era?
[…]
Puso la nariz sobre la tierra y aspiró el olor de la hierba. Cerró los ojos y contempló círculos concéntricos de luz tras sus párpados. Contra su costado, la tierra húmeda aspiraba y exhalaba imitando el sonido de su respiración.



El sonido es vida. El poder de la música

Daniel Barenboim-Grupo Editorial Norma


[…]
Este no es un libro para músicos, ni tampoco para no músicos, sino más bien para la mente curiosa que desea descubrir los paralelismos entre la música y la vida y la sabiduría que deviene comprensible para el oído pensante.
[…]
Aún hoy la música ocupa a menudo el último lugar cuando pensamos en la educación. ¿Tiene realmente la música otra cualidad que la de ser muy agradable o emocionante de escuchar, algo que , a través de su mero poder y elocuencia, nos proporciona herramientas formidables con las que aliviar nuestra existencia y las tareas de la vida cotidiana?



Mirar al Sol

La superación del miedo a la muerte


Irvin D. Yalom-Emecé Editores


Este libro no es, ni puede ser, un compendio de pensamientos acerca de la muerte, pues a lo largo de los milenios, todo escritor serio se ha ocupado de la mortalidad humana.
Se trata, en cambio, de un libro hondamente personal que surge de mi enfrentamiento con la muerte. Comparto con todos los seres humanos el temor a la muerte; es nuestra sombra oscura, de la cual nunca nos separamos. Estas páginas contienen lo que aprendí acerca de sobreponerse al terror a la muerte a través de mi propia experiencia, mi labor con mis pacientes y los pensamientos de aquellos escritores que han influido en mi trabajo.




                                        Otros títulos


• La tortuga y otros cuentos, Leo Masliah



• Diarios, John Cheever



• Café Literario Abrapalabra, vs. Autores, Córdoba



• El Loro de Flaubert, Julian Barnes



• Papá, Federico Jeanmarire



• Dietario voluble, Enrique Vila-Matas



• La arqueología del saber, Michel Foucault

* El dueño, Luis Majul

• Las tecnologías de la información y la comunicación en las prácticas pedagógicas, Herminia Azinian



 


Para los más chiquitos y adolescentes



• Querido Diario (Natacha), Luis Pescetti



• El camino de Sherlock, Andrea Ferrari



• Mitos y leyendas de América Latina,



• Supersucio, Fernando de Vedia



• El colectivo Fantasma, Ricardo Mariño



• Yo Matías, Sendra



• Gaturrro, Nik